Dalton Uehara

This film from 1907, directed by Segundo de Chomón (1871-1929), is an inspiration for many artists nowadays, including for the French choreographer Philippe Decouflé. Look his video.

Chomón witnessed the birth of the cinematograph in 1896 during a stay in Paris. This Spanish man originating from Teruel quits his office job and starts working for George Méliès as a colorist. Chomón was expert in special effects and later he was hired by Pathé to direct a series of films based on special effects and meant to compete with those of Georges Méliès. He also contributed to set up a system of industrial coloring: the “Pathécolor”, after renamed to “Pathéchrome”.

In this 3 minutes film, well edited by Chomón, its shows a human pyramid formed by Japanese acrobats with their surreal stunts through his “special effect” or better say “trick”. And when the “trick” of Chomón is disclosed , the film becomes more interesting and funny and we started to see it with another eyes. For those who couldn’t see the Chomón’s effect, the tip is to take a look at the previous post about a serie of photographs called “Dreams of Flying” by Jon Van Holleben which also used the “trick” of Chomón.

Another interesting detail is that this film only existed in black and white version and it was colored by Helene Bromberg in the old fashion way, frame by frame, using as a color chart a 2-meter long fragment of the nitrate original, rediscovered in a private collection.

Les Kiriki – Acrobates japonais (1907)
Film archive: Lobster Films
Nationality: French
Director: Segundo de CHOMÓN
Producer: Pathé

•

•     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •     •

Esse filme de 1907, dirigido por Segundo de Chomón (1871-1929), é inspiração para muitos artistas até hoje, até mesmo para o coreógrafo francês Philippe Decouflé, como podemos ver nesse vídeo.

Chomón testemunhou o nascimento do cinema durante sua passagem por Paris em 1896. De origem espanhola, largou seu serviço para trabalhar para George Méliès como colorista. Chomón era especialista em efeitos especiais e depois foi contratado por Pathé , para dirigir uma série de filmes baseados em efeitos especiais com a intenção de competir com os filmes de George Méliès, onde  também contribuiu com a instalação do sistema de coloração industrial: “Pathécolor”, depois renomeado para “Pathéchrome”.

Nesse filme de 3 minutos, muito bem editado pelo próprio Chomón, ele nos mostra uma pirâmide humana formada por supostos acrobatas japoneses com suas acrobacias surreais através de seu “efeito especial” ou melhor dizer, do seu “truque”. E quando percebemos o “truque” de Chomón, o filme se torna mais interessante e engraçado e passamos a vê-lo com outros olhos. Para os que não visualizaram o “efeito” de Chomón, vai a dica do post anterior com a série fotográfica “Dreams of Flying” de Van Jon Holleben que também utiliza-se do “truque” de Chomón para fazer sua magia.

Outro detalhe interessante é que o filme só existia na versão Preto e Branco e foi colorido nos moldes antigos, frame a frame por Hélene Bromberg.

Les Kiriki – Acrobates japonais (1907)
Arquivo: Lobster Films
Nacionalidade: Francês
Diretor: Segundo de CHOMÓN
Produção: Pathé